1 00:00:03,829 --> 00:00:09,321 Δες αυτό. "Suzanne Stillwell, 21, να παντρευτούν τον 46χρονο Ντέιβιντ Μιλς». 2 00:00:09,365 --> 00:00:12,459 Τώρα, γιατί να ένας τύπος στην ηλικία του θέλει να παντρευτεί ένα παιδί 21 ετών; 3 00:00:12,502 --> 00:00:15,858 Γιατί σε αυτή την ηλικία, εξακολουθούν να είναι τρυφερά σαν το μοσχαράκι. 4 00:00:18,517 --> 00:00:19,999 Τι κοιτάς; 5 00:00:20,043 --> 00:00:21,917 Απλώς τσεκάροντας μερικά από αυτά τα ανοιχτά σπίτια. 6 00:00:21,960 --> 00:00:26,797 Ακούστε αυτό. «Ένα προπολεμικό διαμέρισμα της δεκαετίας του 1970». 7 00:00:26,842 --> 00:00:30,633 Για ποιο πόλεμο μιλάνε; «Η μάχη του τα αστέρια του Δικτύου»; 8 00:00:30,677 --> 00:00:32,376 Ω, Θεέ μου. ξέρω αυτό το διαμέρισμα. 9 00:00:32,420 --> 00:00:34,730 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιανού είναι. Θα πεθάνεις. 10 00:00:34,774 --> 00:00:37,824 Όλοι θα πεθάνουμε, Γκρέις. Το σημαντικό είναι τι το κάνεις όσο είσαι εδώ. 11 00:00:39,306 --> 00:00:41,659 Δικαίωμα. 12 00:00:41,704 --> 00:00:43,316 Καλά. Θα κάνω να σου δώσει μια υπόδειξη. 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,628 Λατρεύεις τη μουσική της, έχεις δει το καμπαρέ της 100 φορές-- 14 00:00:46,672 --> 00:00:48,111 Τζακ; 15 00:00:51,292 --> 00:00:53,297 Σάντρα Μπέρνχαρντ. 16 00:00:53,340 --> 00:00:57,262 Ω, Θεέ μου. Λατρεύω τη μουσική της. Την έχω δει καμπαρέ, περίπου 100 φορές. 17 00:00:57,307 --> 00:01:01,229 -Τόσο πάμε για να δεις αυτό το σπίτι. -Το ξέρω. Οριστικά. 18 00:01:01,272 --> 00:01:03,974 Είμαι ενθουσιασμένος. Μπορεί ακόμη και φορέστε ένα τζαζ κλιπ μαλλιών. 19 00:01:04,889 --> 00:01:07,287 Μπορεί και να φορέσω ένα τζαζ κλιπ μαλλιών. 20 00:01:08,420 --> 00:01:11,122 Καλά. Λοιπόν, θα δώσουμε το realtor τη συνηθισμένη μας ιστορία 21 00:01:11,166 --> 00:01:13,345 ότι είμαστε πλούσιοι dot-commers που δεν έχουν παιδιά. 22 00:01:13,388 --> 00:01:16,221 Ωραία, αλλά μόνο αυτή τη φορά, μην τους πεις ότι είναι γιατί είμαι στείρα. 23 00:01:18,487 --> 00:01:22,193 Ωραία, αρκεί να μην το πεις είναι επειδή έχω ένας όρχις που δεν έχει κατέβει. 24 00:01:23,587 --> 00:01:24,676 Συμφωνία. 25 00:01:24,720 --> 00:01:26,464 [χτυπά το κουδούνι] 26 00:01:29,601 --> 00:01:31,345 Πάρα πολύ! Γεια σου! 27 00:01:31,389 --> 00:01:33,088 [ακούγεται η κόρνα του αυτοκινήτου του κλόουν] 28 00:01:34,439 --> 00:01:36,357 Μαντέψτε τι ακριβώς βγήκα από το eBay; 29 00:01:36,401 --> 00:01:37,665 Δεν ξέρω τι έχεις, 30 00:01:37,708 --> 00:01:39,582 αλλά ξέρω ένα σκούτερ που μόλις κέρδισε έναν ομοφυλόφιλο. 31 00:01:39,625 --> 00:01:40,715 [γέλια] 32 00:01:41,936 --> 00:01:44,028 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο μπλα! 33 00:01:45,423 --> 00:01:50,085 Πήρα αυτό το σκούτερ, που τυχαίνει να είναι με αυτόγραφο του Ricky Martin. 34 00:01:52,352 --> 00:01:55,316 Η ανοιχτά λατίνο ποπ αίσθηση τραγουδιού; 35 00:01:58,061 --> 00:01:59,499 Αλλά το καλύτερο μέρος είναι, 36 00:01:59,543 --> 00:02:02,725 ξεπερνάω τον αρχαίο αντίπαλό μου, Δρ. Dangerous, για να το πάρει. 37 00:02:02,768 --> 00:02:04,206 Δρ. Επικίνδυνος; 38 00:02:04,250 --> 00:02:07,345 Κάνε τον κ. αντίχειρα και το Shrinkface γνωρίζουν αυτό; 39 00:02:07,389 --> 00:02:09,436 Ο Δρ. Dangerous είναι το διαδικτυακό του όνομα οθόνης, 40 00:02:09,481 --> 00:02:13,054 και αυτός και εγώ πάντα προσφέρουμε ενάντια στα ίδια πράγματα online, και πάντα κερδίζει. 41 00:02:13,098 --> 00:02:15,582 Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει. 42 00:02:15,625 --> 00:02:17,500 Ξέρετε γιατί; 43 00:02:18,807 --> 00:02:20,594 Επειδή δεν μας νοιάζει; 44 00:02:22,381 --> 00:02:25,781 Όχι. Επειδή το έχω αυτό ειδικό διαδικτυακό μπιπερ. 45 00:02:25,824 --> 00:02:29,005 Με ενημερώνει αμέσως όταν κάποιος με πλειοδοτεί. 46 00:02:29,049 --> 00:02:31,447 Έτσι το πήρα αυτό σκούτερ Ricky Martin, 47 00:02:31,490 --> 00:02:33,059 και να σου πω κάτι... 48 00:02:33,102 --> 00:02:35,064 Αφήστε με να μαντέψω. Χτυπάει, χτυπάει. 49 00:02:36,546 --> 00:02:38,681 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 50 00:02:50,580 --> 00:02:54,764 Δες αυτό. Σάντρα Μπέρνχαρντ είναι φίλος με τον Δαλάι Λάμα. 51 00:02:54,807 --> 00:02:56,550 Βάζω στοίχημα ότι δεν τα καταφέρνει ένα μεγάλο πράγμα από αυτό, είτε, 52 00:02:56,594 --> 00:02:58,119 ξέρεις, όπως ο Ρίτσαρντ Γκιρ ή... 53 00:02:58,162 --> 00:03:00,167 ή του Θιβετιανού λαού. 54 00:03:00,821 --> 00:03:02,826 -Καλά. Χαμόγελο. -Τι κάνεις; 55 00:03:02,870 --> 00:03:04,395 Εδώ. Πιέστε το επόμενο σε εκείνη τη φωτογραφία της Σάντρα. 56 00:03:04,439 --> 00:03:05,703 Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία των δυο σας. 57 00:03:05,746 --> 00:03:06,967 Όχι, όχι! Γίνεσαι γελοίος. 58 00:03:07,010 --> 00:03:08,536 Μισώ όταν σε... Τυρί! 59 00:03:09,713 --> 00:03:10,889 Άσε με να δω. Άσε με να δω. 60 00:03:11,892 --> 00:03:13,417 Φαίνεται άνετη γύρω μου. 61 00:03:13,461 --> 00:03:15,116 Καλά. Τώρα εγώ. 62 00:03:15,160 --> 00:03:20,260 Καλά. κοκκινίζω σε τι Υποθέτω ότι είναι σεξουαλικό ένταση μεταξύ μας. 63 00:03:22,918 --> 00:03:25,010 -Πώς τα πάτε παιδιά; - Α, καλά. Πρόστιμο. 64 00:03:25,053 --> 00:03:27,058 -Δεν αγγίξαμε τίποτα. -Καλά. 65 00:03:27,102 --> 00:03:28,759 Θα γίνω δυο ακόμα λεπτά με αυτούς τους ανθρώπους. 66 00:03:28,802 --> 00:03:30,240 Δείτε το δεύτερο υπνοδωμάτιο. 67 00:03:30,284 --> 00:03:32,157 Είναι τέλειο αν εσύ σχεδιάζετε να κάνετε παιδιά. 68 00:03:32,201 --> 00:03:33,988 Α, δεν μπορούμε. Είναι άγονη. 69 00:03:37,736 --> 00:03:39,741 Έχει όρχι που δεν έχει κατέβει. 70 00:03:41,746 --> 00:03:43,358 Θέλετε να ελέγξετε έξω από την κρεβατοκάμαρα; 71 00:03:43,402 --> 00:03:45,800 Πλάκα κάνεις; Όταν το ντουλάπι φαρμάκων της φωνάζω το όνομά μου; 72 00:03:52,380 --> 00:03:54,342 Γκρέις, μην το κάνεις. 73 00:03:54,385 --> 00:03:57,567 τι εισαι... Αυτά είναι τα προσωπικά της πράγματα. 74 00:03:59,223 --> 00:04:01,620 Μμ-μμ-μμ. 75 00:04:01,664 --> 00:04:04,584 Καλά. φίλη λατρεύει την Κλαρίτιν. 76 00:04:06,284 --> 00:04:08,419 Καλά. Παίρνω τέσσερα. 77 00:04:10,336 --> 00:04:12,124 Δες αυτό. 78 00:04:12,167 --> 00:04:15,785 I-I-Θα στοιχηματίσω την Courtney Love μάλλον έχει κατουρήσει αυτή ακριβώς η τουαλέτα. 79 00:04:15,828 --> 00:04:18,181 Ή, τουλάχιστον, γύρω του. 80 00:04:20,753 --> 00:04:22,148 Ανελκυστήρας. 81 00:04:24,763 --> 00:04:27,247 ♪ Σαν κύκλος σε σπείρα 82 00:04:27,290 --> 00:04:28,947 ♪ Σαν τροχός 83 00:04:28,991 --> 00:04:30,080 ♪ Μέσα σε τροχό 84 00:04:30,123 --> 00:04:32,302 ♪ Δεν τελειώνει ποτέ ούτε αρχίζει 85 00:04:32,346 --> 00:04:34,090 -Γεια. -Γεια. 86 00:04:34,133 --> 00:04:36,923 -Γεια σας. -Μη με πειράζεις. Δεν είμαι εδώ. 87 00:04:36,966 --> 00:04:40,714 Λοιπόν, αν ήσουν εδώ, Μάλλον θα συστηνόμουν τον εαυτό μου. Είμαι ο Γουίλ. Αυτή είναι η Γκρέις. 88 00:04:40,758 --> 00:04:42,545 -Γεια. Πώς τα πάτε; -Πρόστιμο. 89 00:04:42,588 --> 00:04:44,942 Λοιπόν, γεια, ξέρεις τον Δαλάι Λάμα; 90 00:04:44,985 --> 00:04:46,990 Ω, είναι καταπληκτικός. Είναι πανέμορφος. 91 00:04:47,034 --> 00:04:49,039 Το σώμα του είναι ο ναός του, 92 00:04:49,082 --> 00:04:52,046 και ο ναός του μυρίζει σαν γέρο στιφάδο. 93 00:04:53,877 --> 00:04:57,712 Σάντρα, ο Γιόμπος είναι πίσω. Τρίτη φορά. 94 00:04:57,755 --> 00:04:59,847 Νομίζω ότι είναι σοβαροί. 95 00:04:59,891 --> 00:05:01,504 Δροσερό... 96 00:05:01,547 --> 00:05:02,986 αλλά θα προτιμούσα να πουλήσω το μέρος προς το 97 00:05:03,029 --> 00:05:05,600 που συμβαίνει γκέι και η ζωηρή κοκκινομάλλα. 98 00:05:07,126 --> 00:05:08,651 Με συγχωρείτε. 99 00:05:08,695 --> 00:05:10,612 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν να με ξέρει. 100 00:05:10,656 --> 00:05:12,923 Είπε ότι ήμουν ζωηρή. 101 00:05:12,966 --> 00:05:15,668 Δεν σε ξέρει και τόσο καλά. Νομίζει ότι είσαι μια πραγματική κοκκινομάλλα. 102 00:05:18,196 --> 00:05:20,505 Έι, άι, άι, άι. Όχι οβάλ. 103 00:05:20,549 --> 00:05:22,816 Τα θέλω μυτερά, σαν νύχια. 104 00:05:24,079 --> 00:05:25,780 [χτυπά το κουδούνι] 105 00:05:25,823 --> 00:05:29,179 -Γεια, κανίς. Αγαπήστε το σκούτερ σας. -Ευχαριστώ, αγαπώ τους κοροϊδευτές σας. 106 00:05:32,709 --> 00:05:34,365 Έχουμε ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. 107 00:05:34,409 --> 00:05:36,981 Αρκετά σοβαρός για να ενοχλήσει εγώ ενώ δουλεύω; 108 00:05:38,113 --> 00:05:40,859 Ήρθε η ώρα να κάνουμε ένα διάλειμμα, Rummy Dearest. 109 00:05:42,471 --> 00:05:44,172 Ναι. Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 110 00:05:44,215 --> 00:05:45,479 Η Κόνι έφερε εδώ το ταινιοτριβείο της. 111 00:05:45,523 --> 00:05:47,266 Ίσως μπορεί να σου κάνει τις οπλές. 112 00:05:49,445 --> 00:05:53,062 Κάρεν, μόλις επιστρέψαμε από το θετό σας παιδί συνδιάσκεψη γονέων και δασκάλων, 113 00:05:53,106 --> 00:05:56,114 και έχω κακά νέα. 114 00:05:56,157 --> 00:05:58,380 Μοιάζει με τον Μέισον έκανε την ομάδα κολύμβησης. 115 00:06:00,689 --> 00:06:02,302 Ανάθεμά το. 116 00:06:02,346 --> 00:06:04,743 Θα έχει κολύμβηση συναντήσεις δύο φορές την εβδομάδα, και δεν μπορώ να είμαι εκεί. 117 00:06:04,786 --> 00:06:07,053 Τι; Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Μαίρη; 118 00:06:07,096 --> 00:06:08,927 Γιατί δεν μπορείς να μεγαλώσεις τα θετά μου παιδιά; 119 00:06:10,060 --> 00:06:11,978 Λοιπόν, άσε με να... 120 00:06:12,021 --> 00:06:13,896 Γιατί είναι τα θετά σου παιδιά! 121 00:06:15,028 --> 00:06:17,339 Πρέπει να είμαι συγκεντρωμένος ο διαδικτυακός πόλεμος προσφορών μου με 122 00:06:17,382 --> 00:06:20,563 Δρ. Επικίνδυνος για Britney Spears' sneakers πλατφόρμας. 123 00:06:20,607 --> 00:06:22,918 Θεός. Τι στο διάολο θα κάνουμε; 124 00:06:22,961 --> 00:06:24,573 Λοιπόν, στη χώρα μου, έχουμε αυτό το πράγμα που 125 00:06:24,617 --> 00:06:27,667 εμπλέκονται οι γονείς στη ζωή των παιδιών τους. 126 00:06:29,368 --> 00:06:31,808 Λοιπόν, στη χώρα σας, κυνηγούν σε αγέλες και θάβουν την τροφή τους. 127 00:06:31,851 --> 00:06:34,380 Τι στο διάολο το έχει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 128 00:06:39,479 --> 00:06:41,964 Αντίο. Ευχαριστώ για τίποτα. 129 00:06:44,143 --> 00:06:46,932 Δεν θα το ξέρατε; Άλλο ένα ζευγάρι φαινομενικά χαμένων, 130 00:06:46,976 --> 00:06:50,767 τσεκάροντας τη διασημότητα στο φυσικό της περιβάλλον. Το μισώ αυτό. 131 00:06:50,810 --> 00:06:53,513 -Τόσο λυπηρό. -Τόσο λυπηρό. 132 00:06:53,556 --> 00:06:56,172 Δηλαδή, καταλαβαίνω τη γοητεία τους. 133 00:06:56,215 --> 00:06:59,614 Είμαι διεθνής σούπερ σταρ, 134 00:06:59,658 --> 00:07:03,537 και τώρα πρέπει να μουτζουρώνω όλο το μέρος για να πάρετε απαλλαγείτε από το κακό τους τσι. 135 00:07:05,324 --> 00:07:07,634 [ψαλμωδία] 136 00:07:18,442 --> 00:07:20,621 Το διαμέρισμά σας είναι φανταστικό, 137 00:07:20,665 --> 00:07:25,110 και το λέω ως διακοσμητής που είχε πρόσφατα προφίλ 138 00:07:25,155 --> 00:07:26,984 στο Jewish Daily Forward. 139 00:07:27,812 --> 00:07:29,600 Μου αρέσει αυτό το χαρτί. 140 00:07:29,643 --> 00:07:31,518 Είναι ιδιοφυΐα. 141 00:07:31,561 --> 00:07:35,309 Ξέρεις ότι ήμουν περσινό εξώφυλλο Εβραίος; 142 00:07:35,353 --> 00:07:36,704 [λαχανίσματα] 143 00:07:38,055 --> 00:07:40,975 Εγώ με μπικίνι Η αγκαλιά του Fyvush Finkel. 144 00:07:43,198 --> 00:07:46,335 Καυτό. 145 00:07:46,380 --> 00:07:50,651 Το μέρος είναι υπέροχο, ξέρετε, και είναι τόσο δύσκολο να το βρεις οτιδήποτε αξιοπρεπές κάτω από 2 εκατομμύρια. 146 00:07:50,694 --> 00:07:54,006 Ξέρεις, πρέπει να το δεις το βράδυ. Όλα είναι θέμα θέας. 147 00:07:54,049 --> 00:07:56,665 Α, θα μου άρεσε να το δεις το βράδυ. 148 00:07:56,708 --> 00:07:59,106 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι απασχολημένος απόψε, 149 00:07:59,150 --> 00:08:00,979 αλλά αν θέλετε να έρθει αύριο, 150 00:08:01,023 --> 00:08:02,374 Έχω λίγο συνάθροιση. 151 00:08:02,418 --> 00:08:04,859 Ξέρεις, πολύ μετρητά, πολύ Dewar's-on-the-rocks, 152 00:08:04,902 --> 00:08:06,341 οπότε αν θέλετε περάστε. 153 00:08:07,822 --> 00:08:09,391 - Θα ήταν υπέροχο. -Καλά. 154 00:08:09,435 --> 00:08:11,266 - Αυτό θα θέλαμε. -Φανταστικός. 155 00:08:11,309 --> 00:08:14,142 Εμ, μας χρειάζεσαι; να φέρει τίποτα; 156 00:08:14,186 --> 00:08:17,193 Αμ, ίσως μια-δυο ψησταριά κοτόπουλα και λίγο ντιπ. 157 00:08:20,723 --> 00:08:22,945 -Απλά αστειεύομαι. -Ω! 158 00:08:28,917 --> 00:08:32,621 Καλός άρχοντας. Δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι σε μια δημόσια πισίνα. 159 00:08:32,665 --> 00:08:35,237 Γιατί δεν το κάνει κάποιος απλά κατούρησε πάνω μου; 160 00:08:39,769 --> 00:08:41,817 Λοιπόν, καλά, καλά. 161 00:08:41,861 --> 00:08:44,998 Χάρηκα που το δείχνεις. Ο αγώνας ολοκληρώθηκε πριν από μισή ώρα. 162 00:08:45,042 --> 00:08:48,485 -Ο Μέισον με σελιδοποίησε γιατί δεν ήσουν εδώ. -Η κα. Περιπατητής; 163 00:08:48,529 --> 00:08:52,408 Cheryl Bricker-Fossberg, Η μαμά του Τέιλορ και του Χέιντεν. 164 00:08:52,452 --> 00:08:54,892 Δεν έχω ιδέα αυτό που μόλις είπες. 165 00:08:58,248 --> 00:09:00,994 Θέλω μόνο να ξέρεις Νομίζω ότι είσαι απαίσια. 166 00:09:01,037 --> 00:09:05,265 Ο γιος σου Μέισον κολύμπησε η καρδιά του σήμερα, και το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν 167 00:09:05,309 --> 00:09:07,052 μοιραστεί αυτή τη χαρά με την οικογένειά του, 168 00:09:07,096 --> 00:09:10,844 αλλά όταν σήκωσε το βλέμμα του στις κερκίδες για ένα γνώριμο πρόσωπο, 169 00:09:10,887 --> 00:09:12,369 τίποτα. 170 00:09:12,413 --> 00:09:14,025 Ούτε οικονόμο. 171 00:09:14,722 --> 00:09:17,163 Το βρίσκω τρομακτικό. 172 00:09:17,207 --> 00:09:19,081 Α, ναι; Λοιπόν, βρίσκω απαίσιο παντελόνι, 173 00:09:19,125 --> 00:09:21,914 αλλά είμαι πολύ κυρία για να το αναφέρω, χοντρό κώλο. 174 00:09:27,798 --> 00:09:32,069 Θα μπορούσατε να το πιστέψετε αυτό; Μερικοί άνθρωποι, τόσο ατάκτοι. 175 00:09:34,335 --> 00:09:36,950 -Ναι, μπορώ. -Τι; 176 00:09:36,994 --> 00:09:39,434 Ο Μέισον συντρίφτηκε αυτό δεν ήσουν εδώ σήμερα. 177 00:09:39,478 --> 00:09:42,964 Τι λες; Δεν μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο. 178 00:09:48,674 --> 00:09:51,028 Πραγματικά; Τότε πώς γίνεται μετά τη συνάντηση, 179 00:09:51,071 --> 00:09:53,076 ενώ σκέφτηκα δικαιολογίες γιατί δεν ήσουν εδώ, 180 00:09:53,120 --> 00:09:55,778 Ο Μέισον με κοίταξε και είπε: «Ξέρω γιατί δεν είναι εδώ. 181 00:09:55,821 --> 00:09:58,001 Δεν με συμπαθεί». 182 00:09:58,045 --> 00:09:59,570 Τι; 183 00:10:00,442 --> 00:10:02,272 Αγάπη μου, αλήθεια το είπε αυτό; 184 00:10:02,316 --> 00:10:03,841 Ναι, το έκανε. 185 00:10:04,669 --> 00:10:06,151 [μπιπ μπιπ] 186 00:10:06,194 --> 00:10:08,636 Ο Δρ. Επικίνδυνος απλώς βάλετε σε υψηλότερη προσφορά. 187 00:10:08,679 --> 00:10:12,688 Νομίζει ότι θα τα καταφέρει Η πλατφόρμα της Britney κρυφά. 188 00:10:12,732 --> 00:10:15,390 Ναι. Πάνω από τους νεκρούς μου υπέροχο κορμί! 189 00:10:19,749 --> 00:10:23,322 [γέλια] Εντάξει, θα το πω. 190 00:10:23,366 --> 00:10:26,635 Η ζωή είναι πολύ καλύτερη όταν κάνεις παρέα με μια διασημότητα. 191 00:10:26,679 --> 00:10:29,642 Παρατήρησες πόσες φορές Ήρθε η Σάντρα Μπέρνχαρντ να μου μιλήσεις; 192 00:10:29,686 --> 00:10:33,085 Παρατήρησες ότι μόνο να την αναφέρετε ως Sandra Bernhard; 193 00:10:33,129 --> 00:10:35,831 Ναι. ξέρω. Είναι ένα πράγμα ανάμεσα σε εμένα και τη Σάντρα Μπέρνχαρντ. 194 00:10:35,875 --> 00:10:39,798 Λοιπόν, οι δυο σας φαίνεστε όμορφοι έξω στο μπαλκόνι. Τι μιλούσες; 195 00:10:39,841 --> 00:10:42,020 Πράγματα που μιλάς στους φίλους σας για. 196 00:10:42,631 --> 00:10:44,373 Κακουχία; 197 00:10:46,116 --> 00:10:47,467 Ο άλλος μου φίλος. 198 00:10:49,168 --> 00:10:50,693 [μπιπ του τηλεφωνητή] 199 00:10:50,737 --> 00:10:52,262 Γεια, παιδιά. Είναι η Σάντρα. 200 00:10:52,305 --> 00:10:54,223 Αυτή είναι η Σάντρα Μπέρνχαρντ σε σένα, Γουίλ. 201 00:10:54,267 --> 00:10:56,141 Μαντέψτε τι; 202 00:10:56,185 --> 00:10:59,628 Doodle-lee-dee. Δέχομαι την προσφορά σου. Συγχαρητήρια, παιδιά. 203 00:10:59,672 --> 00:11:02,373 Μόλις αγοράσατε Είστε ένα διαμέρισμα. 204 00:11:05,424 --> 00:11:08,214 Έκανες μια προσφορά στο διαμέρισμά της; 205 00:11:08,257 --> 00:11:10,219 Απλώς... δεν το ήθελα να τελειώσει, ξέρεις; 206 00:11:10,262 --> 00:11:13,618 Ήθελα να μείνω φίλους μαζί της, έτσι έκανα μια γελοία lowball προσφορά. 207 00:11:13,661 --> 00:11:15,753 -Πόσο χαμηλά; - Ένα εκατομμύριο δολάρια, 208 00:11:15,797 --> 00:11:18,455 -αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα θα το δεχόταν. - Λοιπόν, το έκανε, 209 00:11:18,499 --> 00:11:20,897 και τώρα είμαστε σε μεσεγγύηση για διαμέρισμα ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 210 00:11:20,940 --> 00:11:22,989 Τώρα, τι πρέπει να κάνετε πείτε σε αυτό, κύριε Lowball; 211 00:11:23,032 --> 00:11:24,862 Ω. Ω. Ω. Πρώτα έχω ένας όρχις που δεν έχει κατέβει, 212 00:11:24,906 --> 00:11:26,911 και τώρα είμαι ο κύριος Lowball! Αποφασίστε! 213 00:11:34,712 --> 00:11:37,153 Καλά. Καλά. Δεν υπέγραψες τίποτα, σωστά; 214 00:11:37,197 --> 00:11:38,896 μπορεί να έχω. 215 00:11:39,986 --> 00:11:41,729 Δεν έβαλες το όνομά μου πάνω του, σωστά; 216 00:11:41,773 --> 00:11:44,693 -Μπορεί να έχει. -Αχ! [λαχανίσματα] 217 00:11:44,736 --> 00:11:47,308 Θα! Έχω $100 στον τραπεζικό μου λογαριασμό, 218 00:11:47,351 --> 00:11:51,927 και 75 $ από αυτά προορίζονται για ένα βελγικό κερί αύριο! 219 00:11:51,972 --> 00:11:54,107 -Τι είναι ένα βελγικό κερί; -Μόνο ένα παλιό κερί, 220 00:11:54,151 --> 00:11:57,332 αλλά πονάει τόσο πολύ, περιποιούμαι τον εαυτό μου μια βάφλα μετά. 221 00:12:01,385 --> 00:12:04,829 -Καλά. Θα κάνεις πες της αύριο. - Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι. 222 00:12:04,872 --> 00:12:06,746 Αύριο το brunch της Καμπάλα. 223 00:12:07,182 --> 00:12:08,969 Φτιάχνει kugel. 224 00:12:10,581 --> 00:12:12,717 Έχεις φάει το μακιγιάζ μου; 225 00:12:14,373 --> 00:12:19,167 Γουίλ, αυτό το ψέμα είναι τόσο μεγάλο, συνεπάγεται γραφειοκρατία και συμβολαιογράφος. 226 00:12:20,213 --> 00:12:22,480 Θα γίνουμε φίλοι με μια διασημότητα! 227 00:12:22,523 --> 00:12:24,615 Τι; 228 00:12:24,659 --> 00:12:27,622 Γουίλ, δεν είσαι πια Μπίλι Τρούμαν, ο παχουλός, λαμπερό παιδί στην παιδική χαρά 229 00:12:27,666 --> 00:12:29,627 ότι κανένα από τα κουλ παιδιά θέλουν να παίξουν με. 230 00:12:29,671 --> 00:12:32,024 Γεια σου. Γεια σου. Δεν ήμουν παχουλή, εντάξει; 231 00:12:32,068 --> 00:12:34,160 Τα τουφ είναι απλά πολύ κουτί. 232 00:12:36,034 --> 00:12:40,262 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε ένα διαμέρισμα για να πάρει κάποιον να σε συμπαθήσει. 233 00:12:41,569 --> 00:12:43,443 Νομίζω ότι το κάνω. 234 00:12:45,100 --> 00:12:47,976 [Σάντρα Μπέρνχαρντ] ♪ Ααααα 235 00:12:48,020 --> 00:12:50,590 Ευχαριστώ. Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα. 236 00:12:50,634 --> 00:12:52,858 Κάποιες βασίλισσες με ρίχνουν μερικά κολλώδη τριαντάφυλλα, 237 00:12:52,901 --> 00:12:56,169 και μετά ξεκολλάμε απρόσκοπτα στο "Train του Μεσονυχτίου". 238 00:12:56,213 --> 00:12:58,915 -[χτυπήστε την πόρτα] -Έλα μέσα. 239 00:13:00,005 --> 00:13:03,317 -Γεια σας παιδιά. -Γεια σου, Σάντρα Μπέρνχαρντ. 240 00:13:03,360 --> 00:13:06,979 Σάντρα, ο Γουίλ έχει κάτι πολύ σημαντικό να σας πω. 241 00:13:07,022 --> 00:13:08,372 Αυτό είναι σωστό. το κάνω. 242 00:13:08,417 --> 00:13:09,899 Θέλετε απλώς να κάνετε παρέα για ένα λεπτό; 243 00:13:09,942 --> 00:13:11,728 Γιατί απλώς τυλίγω τα πράγματα με τη Μίτσι, 244 00:13:11,772 --> 00:13:13,995 και τον πληρώνω την ώρα, ξέρεις; 245 00:13:14,038 --> 00:13:16,566 Χμ, αγάπη μου, γιατί όχι το παίρνουμε από πάνω; 246 00:13:17,787 --> 00:13:23,844 ♪ Το L.A. μεγάλωσε πάρα πολύ για τον άντρα ♪ 247 00:13:23,888 --> 00:13:26,634 ♪ Πάρα πολλά για τον άντρα 248 00:13:26,677 --> 00:13:30,600 ♪ Δεν άντεξε, οπότε φεύγει από τη ζωή ♪ 249 00:13:30,644 --> 00:13:35,263 ♪ Έμαθε 250 00:13:35,308 --> 00:13:38,402 ♪ Είπε ότι φεύγει-- 251 00:13:38,445 --> 00:13:40,014 Φεύγοντας... 252 00:13:40,058 --> 00:13:43,109 ♪ Εκείνα τα μεσάνυχτα τρένο για τη Γεωργία ♪ 253 00:13:43,153 --> 00:13:46,203 ♪ Φεύγοντας το μεταμεσονύκτιο τρένο ♪ 254 00:13:46,247 --> 00:13:48,687 Σωστά, όλοι. Α-χα. 255 00:13:48,731 --> 00:13:51,302 ♪ Είπε ότι θα πάει επιστροφή στο find--♪ 256 00:13:51,346 --> 00:13:53,917 ♪ Επιστροφή για εύρεση 257 00:13:53,961 --> 00:13:56,140 ♪ Ένας πιο απλός τόπος και χρόνος 258 00:13:56,184 --> 00:14:00,150 ♪ Όποτε κάνει αυτή τη βόλτα, μάντεψε ποιος θα είναι δίπλα της; ♪ 259 00:14:00,194 --> 00:14:04,246 -♪ θα είμαι μαζί του- -♪ Ξέρω ότι θα 260 00:14:04,290 --> 00:14:07,951 ♪ Εκείνα τα μεσάνυχτα τρένο για τη Γεωργία ♪ 261 00:14:07,995 --> 00:14:11,438 ♪ Φεύγοντας στο μεταμεσονύκτιο τρένο, ω ♪ 262 00:14:11,482 --> 00:14:13,486 Ου-ου! 263 00:14:13,530 --> 00:14:16,755 -♪ Θα προτιμούσα ζήσε στον κόσμο του ♪ -♪ Ζήστε στον κόσμο του 264 00:14:16,798 --> 00:14:19,937 ♪ Από ζωντανά χωρίς αυτόν στο δικό μου ♪ 265 00:14:19,980 --> 00:14:24,165 ♪ Ο κόσμος μου είναι δικός του 266 00:14:24,208 --> 00:14:26,125 ♪ Δικοί του και μόνοι της 267 00:14:26,169 --> 00:14:29,045 ♪ Όλοι εν πλω, όλοι εν πλω 268 00:14:29,090 --> 00:14:32,271 ♪ Όλοι στο πλοίο το μεταμεσονύκτιο τρένο ♪ 269 00:14:32,314 --> 00:14:34,276 ♪ Πρέπει να φύγω! 270 00:14:34,319 --> 00:14:37,021 ♪ Πρέπει να φύγω! Πρέπει να φύγω! 271 00:14:37,065 --> 00:14:39,157 ♪ Πρέπει να φύγω... 272 00:14:43,515 --> 00:14:45,390 Αγάπη μου, είσαι πολύ καλός. 273 00:14:45,433 --> 00:14:48,178 Ξέρεις τι; Θέλω να περάσεις η κατώτατη γραμμή απόψε. 274 00:14:48,223 --> 00:14:49,835 Θα σε σύρω στη σκηνή μαζί μου. 275 00:14:49,878 --> 00:14:51,927 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! Όχι δεν μπορούσα να το κάνω. 276 00:14:51,970 --> 00:14:53,713 Τι ώρα με θέλεις εκεί; 277 00:14:54,541 --> 00:14:55,718 7:00 θα είναι καλό. 278 00:14:55,762 --> 00:14:57,767 [αναφωνώντας] 279 00:14:57,810 --> 00:15:01,994 Τώρα, παιδιά είχατε κάτι πολύ σημαντικό που ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 280 00:15:02,038 --> 00:15:03,607 Ναι... 281 00:15:03,650 --> 00:15:05,829 Πραγματικά δεν μπορούμε... 282 00:15:05,873 --> 00:15:08,662 Ζήστε χωρίς αυτό το μάρμαρο phallus, οπότε το ελπίζω έρχεται μαζί του. 283 00:15:11,583 --> 00:15:14,895 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Φαίνεσαι καλά. Φαίνομαι καλύτερα. 284 00:15:15,854 --> 00:15:18,033 Κάρεν, είσαι εδώ. 285 00:15:18,077 --> 00:15:20,823 Φυσικά και είμαι εδώ. Ο Μέισον κολυμπάει. 286 00:15:20,866 --> 00:15:23,481 Μην κάνεις ολόκληρο γκέι παρέλαση έξω από αυτό. 287 00:15:25,050 --> 00:15:27,360 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. Η δημοπρασία πλησιάζει στο τέλος της, 288 00:15:27,404 --> 00:15:31,979 και θα με δεις σκουός Dr. Dangerous σαν σκουληκωμένο μήλο. 289 00:15:33,549 --> 00:15:35,379 [μπιπ] 290 00:15:35,423 --> 00:15:37,820 Τι; Ανάθεμά το. 291 00:15:37,864 --> 00:15:39,259 [μπιπ] 292 00:15:39,302 --> 00:15:41,351 Τι; Ανάθεμα! 293 00:15:55,820 --> 00:15:57,345 Δρ. Επικίνδυνος; 294 00:15:57,389 --> 00:15:59,524 Hotsy-totsy; 295 00:16:02,314 --> 00:16:04,144 Το βγάζουμε έξω. 296 00:16:05,974 --> 00:16:09,680 [φωνάζει] Πήγαινε! Πήγαινε, αγάπη μου! Ζάλη! Ζάλη! Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις! 297 00:16:09,723 --> 00:16:13,341 Γεια σου. Γεια σου. Αν κερδίσεις απόψε, Θα σας αφήσω να παρακολουθήσετε το κανάλι Spice. 298 00:16:15,346 --> 00:16:18,744 Που άναψε φωτιά από κάτω η καυλιάρης μαϊμού, δεν το έκανε; 299 00:16:18,789 --> 00:16:21,970 Ωχ! Έλα γλυκιά μου! Μπορείτε να το κάνετε! Ζάλη! 300 00:16:22,013 --> 00:16:24,803 -[ σφυρίγματα ] -Τι; Τι; Τι συνέβη; Τι συνέβη; 301 00:16:24,846 --> 00:16:29,291 -Λοιπόν, το αγόρι στο τέλος κέρδισε. -Τι; Λοιπόν, τι έγινε στον Mason μου; 302 00:16:29,335 --> 00:16:32,474 Λοιπόν, ξεκίνησε δυνατά, αλλά έσβησε. 303 00:16:32,517 --> 00:16:37,486 Ναι; Λοιπόν, η άνθιση είναι και από το τριαντάφυλλό σου, γλυκιά μου. 304 00:16:37,529 --> 00:16:40,493 Μέισον, αγάπη μου, έρχομαι. Η μαμά έρχεται. Είναι απλά θα μου πάρει ένα λεπτό. 305 00:16:40,536 --> 00:16:43,151 Πήρα τα 700$ μου επί παραγγελία παπούτσια. 306 00:16:43,195 --> 00:16:46,595 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο ακατάλληλο να κρατάς ένα φλιτζάνι γεμάτο ποτό 307 00:16:46,638 --> 00:16:48,600 στο κολυμβητήριο του παιδιού σας; 308 00:16:49,994 --> 00:16:53,219 Λοιπόν, γλυκιά μου, όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 309 00:16:55,834 --> 00:16:58,361 Δεν είναι πια γεμάτο, είναι, γλυκιά μου; Χα χα χα! 310 00:16:58,405 --> 00:17:00,890 Κτίστης! Κτίστης! 311 00:17:00,933 --> 00:17:02,895 Ω. Ω, γλυκιά μου. 312 00:17:02,938 --> 00:17:06,556 Ήμουν εδώ όλη την ώρα. Το είδα όλο, και τα κατάφερες υπέροχα. 313 00:17:06,599 --> 00:17:08,474 Εμ, άκου. 314 00:17:08,517 --> 00:17:11,481 Δεν είμαι πολύ καλός τέτοιο πράγμα... 315 00:17:11,524 --> 00:17:13,267 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 316 00:17:13,311 --> 00:17:15,795 Αλλά είμαι πολύ περήφανος για σένα. 317 00:17:15,839 --> 00:17:19,892 Μάλλον δεν το λέω εσύ αρκετά συχνά, αλλά νοιάζομαι για σένα. 318 00:17:19,936 --> 00:17:24,555 Στην πραγματικότητα, είσαι το καλύτερο μικρό αγόρι κάθε μαμά θα μπορούσε να έχει, 319 00:17:24,600 --> 00:17:27,344 και αν νομίζεις ότι δεν μου αρέσεις, κάνεις λάθος. 320 00:17:28,696 --> 00:17:30,788 σε αγαπώ. 321 00:17:30,831 --> 00:17:32,793 Ερχομαι. Δώσε μου μια μικρή αγκαλιά. 322 00:17:32,836 --> 00:17:36,236 Ω, ορίστε. Αυτό είναι καλό παιδί. 323 00:17:36,279 --> 00:17:40,027 Ναι;! Δεν τα θέλω αυτά ηλίθια αθλητικά παπούτσια πάντως! 324 00:17:44,952 --> 00:17:46,347 Αγάπη μου, τι έπαθες; 325 00:17:46,390 --> 00:17:49,136 Αυτό το θέμα της διαδικτυακής δημοπρασίας μπορεί να γίνει πολύ άσχημο. 326 00:17:51,315 --> 00:17:53,146 Τι συμβαίνει; 327 00:17:53,190 --> 00:17:55,805 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκες Θα έχανα μια ευκαιρία να δώσω γυρίνος μου 328 00:17:55,849 --> 00:17:58,506 την αγάπη και την ενθάρρυνση του αξίζει. Κόλαση, όχι. 329 00:17:58,550 --> 00:18:00,294 Σωστά, αγάπη μου; Χμμ; 330 00:18:00,337 --> 00:18:03,344 Ω, αυτό είναι όμορφο. Ποιος είναι αυτός; 331 00:18:05,393 --> 00:18:07,921 Αγάπη μου, είναι ο Mason! τζιαι! 332 00:18:08,443 --> 00:18:10,928 Όχι, δεν είναι. 333 00:18:10,972 --> 00:18:13,325 Αυτός είναι ο Μέισον. 334 00:18:13,368 --> 00:18:15,199 Τι; 335 00:18:15,243 --> 00:18:17,509 Λοιπόν, πώς στο διάολο είμαι Υποτίθεται ότι ήξερα τι φαίνονται σαν βρεγμένα; 336 00:18:17,552 --> 00:18:19,253 Αυτό ήταν μετάξι! 337 00:18:21,955 --> 00:18:27,098 Μέισον, μίλα σε εκείνο το παιδί. Έχει ωραία λόγια για σένα. Καλά. Καληνύχτα. 338 00:18:30,105 --> 00:18:33,417 Ω, νιώθω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω ανθρώπους και ας τους ξέρω ότι παίζω. 339 00:18:33,461 --> 00:18:36,294 Νιώθω ότι πρέπει καλέστε τους ανθρώπους να τους αφήσουν να ξέρεις ότι είσαι τρελός. 340 00:18:36,337 --> 00:18:38,647 Ήρθαμε εδώ να της το πούμε δεν παίρνουμε το διαμέρισμα. 341 00:18:38,691 --> 00:18:41,088 Ήταν ιδέα σου. Με ανάγκασες να έρθω εδώ για να το κάνετε αυτό. 342 00:18:41,132 --> 00:18:44,226 Χμ, αυτό ήταν πριν τραγουδούσα. 343 00:18:45,446 --> 00:18:46,885 Χάρη. 344 00:18:47,669 --> 00:18:48,977 Καλά. 345 00:18:49,020 --> 00:18:51,330 -Μίτσι; -Τι; 346 00:18:51,373 --> 00:18:53,117 Αγάπη μου, είμαι σε γιορτινή διάθεση. Γιατί όχι 347 00:18:53,161 --> 00:18:55,644 ρίξτε μαζί μια παρτίδα σου παγκοσμίου φήμης smoothies; 348 00:18:55,688 --> 00:18:57,562 -Ερχόμενος. -Καλά. 349 00:18:57,606 --> 00:19:00,613 Παιδιά, μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό; εννοώ, 350 00:19:00,656 --> 00:19:03,969 Δεν θέλω να πάρω όλα συναισθηματικά στο γαϊδούρι σου, αλλά, ξέρεις, 351 00:19:04,013 --> 00:19:06,802 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για να το κρατήσω αληθινό μαζί μου. 352 00:19:06,846 --> 00:19:10,943 Απλώς έτσι νιώθω ένας καταπληκτικός πνευματικός σύνδεση μαζί σου. 353 00:19:12,511 --> 00:19:15,737 Σάντρα Μπέρνχαρντ, ξέρω ότι είσαι θα το καταλάβω αυτό. Ε... 354 00:19:15,781 --> 00:19:21,054 -Χα! Δεν θα το κάνουμε πάρτε το διαμέρισμα. - Παρασυρθήκαμε λίγο. 355 00:19:21,097 --> 00:19:22,885 Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν ακόμη και κοιτάζοντας. 356 00:19:22,928 --> 00:19:24,802 Ναι. Θέλαμε δηλαδή να είμαι φίλος μαζί σου, 357 00:19:24,845 --> 00:19:27,417 και τώρα είμαστε υπέροχοι. Ας - θα πάω σε συναντάμε στην παράσταση. 358 00:19:27,460 --> 00:19:29,248 Εσύ τι; 359 00:19:29,291 --> 00:19:30,554 Εσύ μάνα... 360 00:19:30,599 --> 00:19:33,432 [άλεσμα με μπλέντερ] 361 00:19:33,475 --> 00:19:37,180 Ποιος νομίζεις έχεις να κάνεις; 362 00:19:37,223 --> 00:19:40,100 Χάνοντας έτσι τον χρόνο μου. 363 00:19:40,143 --> 00:19:42,279 Είμαι ένας... καταραμένος σταρ του κινηματογράφου. 364 00:19:42,322 --> 00:19:44,981 Κοίτα, ξέρω ότι φαίνεται κακό, 365 00:19:45,025 --> 00:19:47,858 αλλά έχουμε ένα πνευματική σύνδεση. Δηλαδή, θυμάσαι; 366 00:19:47,901 --> 00:19:49,252 Το είπες και μόνος σου. 367 00:19:49,296 --> 00:19:53,523 Πνευματική σύνδεση; ...η πνευματική σύνδεση. 368 00:19:53,567 --> 00:19:55,528 Δεν σας ξέρω καν εσάς τους δύο. 369 00:19:55,572 --> 00:19:58,972 Νομίζεις ότι θα κρεμάσω έξω μαζί σου Ντάρμα και η μητέρα που μοιάζει με τον Γκρεγκ-- 370 00:19:59,015 --> 00:20:04,158 αν δεν έπρεπε να ξεφορτώσω αυτό το κομμάτι του... διαμερίσματος; 371 00:20:04,201 --> 00:20:07,339 Μόλις επέστρεψα από Μαρόκο με την Τζούλιαν Μουρ και ο Ντιπάκ... 372 00:20:07,382 --> 00:20:09,213 [μπλέντερ αλέθει] Chopra. 373 00:20:10,477 --> 00:20:12,961 Εντάξει, λυπάμαι. Έκανα μόνο αυτό... 374 00:20:13,005 --> 00:20:16,317 Ω, γλυκιά μου! Κυρία, κοίτα, σώσε το! 375 00:20:18,018 --> 00:20:22,593 Ξέρω γιατί το έκανες. Επειδή ήσουν ο σπυράκι, αδύνατο παιδί στην παιδική χαρά 376 00:20:22,637 --> 00:20:24,555 ότι κανένα άλλο παιδί θα έπαιζε με. 377 00:20:24,598 --> 00:20:26,080 Έι, άι, άι. 378 00:20:26,124 --> 00:20:29,567 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Ήταν χοντρός και λαμπερός, 379 00:20:31,005 --> 00:20:35,059 και είχε πολλούς φίλους... ένας θυρωρός και ένα κορίτσι με ένα μικρό πόδι. 380 00:20:37,412 --> 00:20:39,504 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε σκεφτείτε δύο φορές πριν αρχίζεις να πετάς... 381 00:20:39,547 --> 00:20:41,290 -[αλέθει το μπλέντερ] - ονόματα τριγύρω; 382 00:20:42,991 --> 00:20:46,738 Τώρα, θα τραγουδήσω στην κατώτατη γραμμή απόψε ή όχι; 383 00:20:46,782 --> 00:20:49,048 Γιατί θα έπρεπε να είμαι [ψιθυρίζει] σώζοντας τη φωνή μου. 384 00:20:50,705 --> 00:20:54,757 Γλυκιά μου, αν ήθελα το δικό σου ήχος στην παράσταση, Θα έπνιγα μερικές γάτες. 385 00:21:06,177 --> 00:21:08,748 Αυτό ήταν εντελώς ταπεινωτικό. 386 00:21:08,791 --> 00:21:11,799 Κυνηγάς διασημότητες; Ποιοι είμαστε; 387 00:21:11,843 --> 00:21:15,024 -Είμαστε ρηχοί. Αυτοί είμαστε. -Ποτέ ξανά. 388 00:21:16,158 --> 00:21:19,469 Γεια. Είμαι από το Duffy Realty. 389 00:21:19,513 --> 00:21:21,997 Είστε εδώ για να δείτε Το μέρος της Ούμα και του Ίθαν; 390 00:21:24,177 --> 00:21:26,051 [Και τα δύο] Ναι. Ναι, είμαστε.